Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch ik heb ook het huisgezin van Stefanus gedoopt; voorts weet ik niet, of ik iemand anders gedoopt heb. |
| Steph | εβαπτισα δε και τον στεφανα οικον λοιπον ουκ οιδα ει τινα αλλον εβαπτισα |
| Trans. | ebaptisa de kai ton stephana oikon loipon ouk oida ei tina allon ebaptisa |
| Alex | εβαπτισα δε και τον στεφανα οικον λοιπον ουκ οιδα ει τινα αλλον εβαπτισα |
| ASV | And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other. |
| BE | And I gave baptism to the house of Stephanas; but I am not certain that any others had baptism from me. |
| Byz | εβαπτισα δε και τον στεφανα οικον λοιπον ουκ οιδα ει τινα αλλον εβαπτισα |
| Darby | Yes, I baptised also the house of Stephanas; for the rest I know not if I have baptised any other. |
| ELB05 | Ich habe aber auch das Haus des Stephanas getauft; sonst weiß ich nicht, ob ich jemand anders getauft habe. |
| LSG | J'ai encore baptisé la famille de Stéphanas; du reste, je ne sache pas que j'aie baptisé quelque autre personne. |
| Pesh | ܐܥܡܕܬ ܕܝܢ ܐܦ ܠܒܝܬܗ ܕܐܤܛܦܢܐ ܬܘܒ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܢ ܠܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܐܥܡܕܬ ܀ |
| Sch | Ich habe aber auch das Haus des Stephanas getauft. Sonst weiß ich nicht, ob ich noch jemand getauft habe; |
| Web | And I baptized also the household of Stephanas; besides, I know not whether I baptized any other. |
| Weym | I did, however, baptize Stephanas' household also: but I do not think that I baptized any one else. |
